Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Обявявам фалит

  • 1 фалит

    bankruptcy, failure, crash, break-up обявявам фалит go bankrupt, cease payment
    * * *
    фалѝт,
    м., само ед. bankruptcy, failure, crash, break-up; обявявам \фалит go bankrupt, cease payment; почти съм докаран до \фалит be brought to the verge of bankruptcy.
    * * *
    bankruptcy; break up
    * * *
    bankruptcy, failure, crash, break-up обявявам ФАЛИТ go bankrupt, cease payment

    Български-английски речник > фалит

  • 2 фалит

    фали́т м., само ед. Bankrott m, -e; Zahlungsunfähigkeit f o.Pl., Insolvenz f, -en, Pleite f, -, -n; Обявявам фалит Den Bankrott anmelden/erklären.

    Български-немски речник > фалит

  • 3 обявявам несъстоятелност [или фалит]

    Konkurs anmelden

    Bългарски-немски речник ново > обявявам несъстоятелност [или фалит]

  • 4 smash

    {smæʃ}
    I. 1. счупвам (се), разбивам (cе), строшавам (се) (и с up), смачквам (се), смазвам (се)
    to SMASH in/down a door, to SMASH a door open разбивам врата
    2. удрям (се) /блъскам (се) с все сила, удрям, запращам, забивам (топка)
    3. фалирам, банкрутирам (и с up)
    4. унищожавам (противник)
    smash in вмъквам се/влизам насила, разбивам, пробивам
    to SMASH someone's face in разбивам мутрата на някого
    smash up разбивам, унищожавам, нанасям тежки поражения на, фалирам
    II. 1. счупване, сблъскване, удар, катастрофа
    to hit one's head an awful SMASH страшно си удрям главата
    2. трясък
    3. фалит
    to go SMASH фалирам
    4. поражение
    5. сп. забиване (на топка)
    6. студена алкохолна напитка с подправки
    7. ам. разг. (нещо, което има) голям успех (и SMASH hit)
    III. adv с трясък, с все сила
    to go SMASH into блъскам се с все сила в
    * * *
    {smash} v 1. счупвам (се), разбивам (cе), строшавам (се) (и с up(2) {smash} n 1. счупване; сблъскване; удар; катастрофа; to hit {3} {smash} adv с трясък; с все сила; to go smash into блъскам се с
    * * *
    фалирам; смазвам; съкрушавам; счупвам; смачквам; счупване; трясък; удрям; троша; сблъскване; прасвам; банкрутирам; разтрошавам; раздробявам; разбивам; катастрофа;
    * * *
    1. i. счупвам (се), разбивам (cе), строшавам (се) (и с up), смачквам (се), смазвам (се) 2. ii. счупване, сблъскване, удар, катастрофа 3. iii. adv с трясък, с все сила 4. smash in вмъквам се/влизам насила, разбивам, пробивам 5. smash up разбивам, унищожавам, нанасям тежки поражения на, фалирам 6. to go smash into блъскам се с все сила в 7. to go smash фалирам 8. to hit one's head an awful smash страшно си удрям главата 9. to smash in/down a door, to smash a door open разбивам врата 10. to smash someone's face in разбивам мутрата на някого 11. ам. разг. (нещо, което има) голям успех (и smash hit) 12. поражение 13. сп. забиване (на топка) 14. студена алкохолна напитка с подправки 15. трясък 16. удрям (се) /блъскам (се) с все сила, удрям, запращам, забивам (топка) 17. унищожавам (противник) 18. фалирам, банкрутирам (и с up) 19. фалит
    * * *
    smash[smæʃ] I. v 1. смачквам, смазвам, сгазвам, унищожавам, съсипвам; 2. счупвам, раздробявам; троша, разтрошвам, разбивам; to \smash in вмъквам се насила; a \smash-and-grab robbery грабеж на стоки от витрина (след счупване); to \smash in a door насилвам врата; 3. сблъсквам се ( into); 4. банкрутирам, фалирам; 5. разг. удрям с все сила; to \smash s.o.'s face in разг. натупвам някого, хвърлям як тупаник; \smashing blow съкрушителен удар; 6. sl фалшифицирам ( пари); 7. сп. забивам ( топка); 8. съкрушавам; II. n 1. счупване, сблъскване; катастрофа; a \smash-up челен удар при катастрофа; 2. трясък; 3. фалит, банкрут; 4. съкрушителен удар; 5. сп. забиване, смеш; • to knock to \smash разбивам на парчета, правя на сол, на пух и прах; a \smash hit прен. голям удар; III. adv на пух и прах, на парчета, на сол; to go \smash разстройвам се; разорявам се; обявявам фалит; to go \smash into сблъсквам се силно в.

    English-Bulgarian dictionary > smash

  • 5 docket

    {'dɔkit}
    I. 1. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения, списък на определените за разглеждане дела
    2. юр. кратко извлечение от присъда/документ
    3. ам. календарен списък на предстоящи задачи
    4. квитанция за платено мито
    5. списък, опис, етикет (върху пратка, стока)
    II. 1. правя извлечение/опис, давам кратко съдържание на
    2. маркирам, слагам етикет на
    3. ам. юр. включвам в списъка на делата за разглеждане, прен. поставям на дневен ред, вписвам (присъда и пр.)
    * * *
    {'dъkit} n 1. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения; спис(2) {'dъkit} v 1. правя извлечение/опис; давам кратко съдържан
    * * *
    опис; етикирам; етикет;
    * * *
    1. i. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения, списък на определените за разглеждане дела 2. ii. правя извлечение/опис, давам кратко съдържание на 3. ам. календарен списък на предстоящи задачи 4. ам. юр. включвам в списъка на делата за разглеждане, прен. поставям на дневен ред, вписвам (присъда и пр.) 5. квитанция за платено мито 6. маркирам, слагам етикет на 7. списък, опис, етикет (върху пратка, стока) 8. юр. кратко извлечение от присъда/документ
    * * *
    docket[´dɔkit] I. n 1. юрид. списък (регистър) на съдебни решения; trial \docket списък на назначените (определените) за разглеждане дела; to clear the \docket ам. изчерпвам списъка на назначените за разглеждане дела; прен. свършвам, завършвам; off the \docket невключен в списъка на подлежащите за разглеждане дела; прен. неподлежащ на обсъждане (разглеждане), не в центъра на вниманието; on the \docket определен (назначен) за разглеждане (за дело); разг. в процес на разглеждане (обсъждане); to strike the \docket ост. обявявам фалит (банкрут), фалирам, банкрутирам; 2. юрид. (кратко) извлечение от присъда; 3. кратко съдържание на документ; 4. списък; опис; 5. етикет (върху пратка/стока); 6. квитанция за платено мито; II. v 1. правя извлечение (надпис, опис) на документ; давам съдържанието на; 2. маркирам; 3. юрид. вписвам (присъда и пр.); 4. ам. юрид. включвам (дело) в списъка на делата за разглеждане; прен. поставям на дневен ред.

    English-Bulgarian dictionary > docket

  • 6 bilan

    m. (it. bilancio "balance") баланс, равносметка; faire le bilan de la situation правя равносметка на ситуацията; bilan consolidé консолидиран баланс (на основното предприятие и неговите филиали); bilan des recettes et des dépenses баланс на приходите и разходите. Ќ bilan nutritif мед. баланс на обмяна на веществата; déposer son bilan обявявам фалит; bilan de santé основен медицински преглед на човек.

    Dictionnaire français-bulgare > bilan

  • 7 Konkurs anmelden

    обявявам несъстоятелност [или фалит]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Konkurs anmelden

  • 8 банкрут

    банкру́т м., -и, ( два) банкрута Bankrott m o.Pl., Pleite f o.Pl.; Обявявам банкрут, фалит Bankrott machen/erklären, Pleite gehen.

    Български-немски речник > банкрут

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»